CONDITIONS GÉNÉRALES DE PARTICIPATION POUR GAGNER LE CONCOURS DE RITUALS & HUNKEMÖLLER 

(« CONDITIONS GÉNÉRALES »)

 

IDENTITÉ

Ce concours est organisé par Rituals Cosmetics Enterprise BV, ayant son siège social à Keizersgracht 679, 1017 DV Amsterdam, Pays-Bas, et enregistré auprès de la Chambre de Commerce sous le numéro 809215160 (« Rituals ») et Hunkemöller BV, ayant son siège social à Liebergerweg 28, 1221 JS Hilversum, Pays-Bas, et enregistré auprès de la Chambre de Commerce sous le numéro 70913358 (« Hunkemöller »).

 

QUE COMPREND LE CONCOURS ?

Le concours est une promotion qui vous permet de tenter votre chance de gagner un chèque voyage d’une valeur de 2000€ de la part de Rituals & Hunkemöller à dépenser dans l'organisation d'un séjour pour deux personnes (un gagnant et son ou sa partenaire). Le concours se déroulera du 25 août 2021 (à 00h01 GMT) au 8 septembre 2021 inclus (à 23h59 GMT) (« Durée du concours »).

 

QUI PEUT PARTICIPER ?

Ce concours est destiné à toutes les personnes en Belgique et en Espagne âgées de 18 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans, vous n'êtes pas éligible pour participer à ce concours. Une fois qu'une personne a rempli les conditions de participation, comme indiqué ci-dessous, elle deviendra un participant (« Participant »).

Les parties suivantes sont exclues de la participation : (i) les employés de Rituals & Hunkemöller ou des sociétés affiliées ou associées à Rituals & Hunkemöller, (ii) toute autre personne impliquée dans l'organisation du concours, et (iii) les membres de la famille immédiate des personnes mentionnées aux points (i) ou (ii).

 

COMMENT PARTICIPER ?

La participation est gratuite. Pour pouvoir prétendre gagner un prix, le Participant doit (i) avoir renseigné une adresse e-mail et des informations personnelles valides (à savoir ses nom, prénom et date de naissance) sur l'écran de connexion au concours (formulaire Facebook) et suivi les instructions à l'écran pour s’inscrire avant le 8 septembre 2021 (à 23h59 GMT), (ii) avoir accepté les présentes Conditions Générales, (iii) avoir accepté de s’inscrire à la newsletter de Rituals & Hunkemöller et (iv) avoir répondu à une question. Les frais standards de données ou de communication de votre opérateur s'appliqueront pour l'accès au site Internet du concours.

 

Le participant peut s'inscrire au concours, de sa propre initiative, en remplissant le formulaire sur la page d'accueil (formulaire Facebook).

 

Tout autre moyen de nous envoyer le formulaire de participation (par exemple par téléphone, fax ou de toute autre manière) ne sera pas considéré comme valable.

 

PRIX ET DÉTERMINATION DU GAGNANT

Chaque participant est limité à une (1) participation au concours et ne peut gagner un prix qu'une seule fois. Un prix sera distribué en Belgique et en Espagne par tirage au sort parmi les participants ayant correctement rempli le formulaire. Au final, il y aura un chèque voyage de 2000€ distribué par Rituals et Hunkemöller.

 

Le chèque voyage n'est échangeable que dans le pays d'émission et n’est pas échangeable contre de l'argent. En cas de perte ou de vol, le chèque voyage ne sera pas remplacé.

 

Le gagnant du concours sera tiré au sort parmi les Participants le 6 septembre 2021. Le gagnant aura un maximum de 14 jours pour répondre à Rituals et/ou Hunkemöller pour réclamer son prix.

 

DÉLIVRANCE DU PRIX

Rituals et Hunkemöller enverront le prix au gagnant dans un délai raisonnable, au plus tard dans les 5 jours ouvrables après avoir réussi à contacter le gagnant par e-mail. 

Tous les prix dans le cadre de ce concours sont strictement personnels, non transférables et non échangeables contre de l'argent ou toute autre forme de compensation. De plus, Rituals & Hunkemöller ne sont pas obligés de communiquer ou de correspondre sur le résultat de ce concours. Le fait que les Participants aient laissé une adresse e-mail valide est crucial pour que Rituals & Hunkemöller puisse contacter et remettre le prix au gagnant dans les meilleurs délais. Rituals & Hunkemöller doit pouvoir vous identifier en tant qu'individu à partir des informations recueillies grâce à votre participation. A cet égard, vous confirmez que vos informations sont exactes et à jour.

 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

En participant au concours, Rituals utilisera les données personnelles des Participants collectées aux seules fins du déroulement du concours. Rituals recueillera le nom et le prénom du Participant, son adresse e-mail et d'autres détails pertinents pour la participation au concours. Le gagnant doit fournir à Rituals son adresse postale afin que Rituals puisse lui envoyer son prix. Les données personnelles ne seront pas utilisées ou conservées par Rituals à d'autres fins, à moins que les Participants n'y consentent. Les données personnelles fournies lors de la participation seront traitées par Rituals de manière strictement confidentielle et seront conservées et/ou traitées conformément à la législation applicable en matière de protection des données personnelles. Les données personnelles seront utilisées, dans le cadre du concours, exclusivement pour l'organisation et le déroulement du concours. Si, pendant le concours, un Participant nous informe qu'il ne souhaite plus participer, nous n'utiliserons plus ses données personnelles. Si vous avez des inquiétudes concernant la protection des données, vous pouvez également contacter notre responsable de la protection des données à l'adresse privacy@rituals.com or privacy@hunkemoller.com.

 

Un lien vers la politique de confidentialité de Rituals est disponible ici : https://www.rituals.com/nl-nl/privacy-policy.html

Lorsque vous avez donné votre consentement, votre adresse e-mail sera partagée par Rituals avec Hunkemöller dont la politique de confidentialité peut être consultée ici : https://www.hunkemöller.nl/privacy.html

 

RESPONSABILITÉ

Sous réserve de la faute intentionnelle ou de la négligence grave de Rituals ou Hunkemöller et dans la mesure maximale autorisée par la loi, Rituals et Hunkemöller ne sont respectivement responsables que des dommages directs causés par la négligence de Rituals ou Hunkemöller, et non des dommages indirects, pertes de bénéfices ou interruption d’activité (même si Rituals ou Hunkemöller ont été informés de la possibilité de tels dommages ou que de tels dommages sont prévisibles) découlant de la participation du Participant au concours. A ce titre, Rituals ou Hunkemöller ne sont respectivement pas responsables de tout dommage résultant de l'impossibilité de participer ou de l'exclusion du concours, pour quelque raison que ce soit, et/ou de l'adéquation, d'un défaut ou de la non-conformité du prix.

 

CRITÈRES D’EXCLUSION

Rituals & Hunkemöller est en droit d'exclure un Participant du concours et donc de sa possibilité de gagner un prix si le Participant a fourni des informations incorrectes, incomplètes, peu claires ou trompeuses, a commis une fraude ou a tenté de le faire de toute autre manière. Les soumissions massives de formulaires, la participation par ou via des tiers ou des associations, des macros ou d'autres méthodes et moyens automatisés de participation au concours qui ne sont pas entièrement conformes aux dispositions des Conditions Générales seront exclus. Si un Participant utilise ou manipule un système informatique pour contourner les Conditions Générales, par exemple par l'utilisation de « scripts », la manipulation d'adresses IP, l'utilisation de l'identité ou des informations de connexion d'un tiers, l'utilisation de toute autre méthode automatisée pour générer des inscriptions supplémentaires pour participer au concours, ce Participant ainsi que tous les moyens de participer au concours seront exclus. Dans un tel cas, toute attribution d'un prix sera déclarée nulle et non avenue.

 

LOI APPLICABLE

Dans la mesure permise par la loi, ce concours est régi par les lois des Pays-Bas, et tous les litiges liés au concours qui ne peuvent être réglés à l'amiable seront soumis exclusivement aux tribunaux compétents d'Amsterdam. Ce choix de loi ne vous prive pas de la protection qui vous est offerte par vos propres lois lorsque de telles dispositions ne peuvent être dérogées par accord en vertu de la loi de votre juridiction.

 

APPLICABILITÉ

Pour participer, le Participant doit accepter les présentes Conditions Générales.

 

Rituals & Hunkemöller se réserve le droit de retirer ou de modifier sans préavis les présentes conditions générales et/ou la promotion en cas de circonstances imprévues indépendantes de sa volonté.

 

QUESTIONS / RÉCLAMATIONS

En cas de questions ou de réclamations concernant le concours, veuillez contacter :

E-mail : service@rituals.com

Rituals Cosmetics Enterprise B.V.

Keizersgracht 679

1017 DV Amsterdam, the Netherlands

 

Ou

 

Email : klantenservice@hunkemoller.com

Headquarters Hunkemöller B.V.

Liebergerweg 28

1221 JS Hilversum

The Netherlands